На сколько я понимаю, стены и пол в деревянной бане не обрабатываются ни чем. Они должны "дышать" - то есть отдавать и принимать влагу. Более того, любые лакокрасочные материалы при том "климате", который царит в бане, будут отваливаться, да и выделение вредных веществ из красок и лаков возможно...Так что традиционно - ни чем обрабатывать не надо.